

„Sprache ist von grundlegender Bedeutung für das gesellschaftliche und individuelle Leben, denn dank der Beherrschung einer Sprache können wir andere verstehen und uns verständlich machen. Ohne sie ist der Zugang zu einer Kultur und einer Gesellschaft unmöglich: Es kann keine Integration geben, weil es unmöglich ist, zu kommunizieren.
Für viele syrische Flüchtlinge beginnt die Geschichte eines neuen Lebens mit dem Erlernen einer neuen Sprache. Der Wunsch, in unserem Land zu leben und sich zu integrieren, wird durch den Unterricht der italienischen Sprache vermittelt. Der Palazzo Leopardi oder Casa del Rifugio in Rom beherbergt seit 1996 die Gemeinschaft Sant’Egidio. Die Gemeinschaft Sant’Egidio verfügt über ein Gastfreundschaftszentrum für 80 Einwanderer und Flüchtlinge: das Zentrum beherbergt jetzt mehrere syrische Flüchtlinge, die angekommen sind. Mit den humanitären Korridoren aus dem Libanon und befasst sich mit dem Unterricht der italienischen Sprache, Erstaufnahmeeinrichtungen und rechtliche Beratung zur Förderung der Integration von Migranten.
Wir haben diese Geschichten zum Ausgangspunkt genommen, um eine schwierige Reise vom Arabischen ins Italienische zu erzählen; eine Reise, die aus neuen Ausdrücken, neuen Sätzen, neuen Wörtern und sogar neuen Phonemen besteht. Ein absolut notwendiger Weg, um Würde und Hoffnung wiederherzustellen, wenn man bedenkt, dass das Wort „Demokratie“ ein Synonym für sprachliche Bildung ist.“

