EN
Calendar

28 November 2026

Film premiere: An einem Abend im Herbst

Visual vernacular, dance theatre und film art

A film by Kai Fobbe.

 

28 November 2026
8:00pm (Entrance: 7:30pm)

The artists will be present

Deaf and hearing – sign language interpreter present

Talk with the audience

 

* * *

 

An einem Abend im Herbst

 

Visual vernacular, dance theatre und film art

 

‘Repairing the world’ – a task. „An einem Abend im Herbst ist es nicht leicht, ein Mensch zu sein“ (‘On an autumn evening, it is not easy to be a human being’) – a haiku. The film unfolds between these two thoughts.

 

In an artificial landscape of sets, paintings and digital spaces, two people move through their everyday lives. They work, encounter one another and try to communicate. What does it mean to be human? And how can a world be repaired?

 

Their communication does not follow any spoken language. Semaphoric signs, the deaf art form known as visual vernacular, and the body language of dance theatre form a distinct visual narrative. Movement becomes language, sign language becomes image, and the cinematic space becomes the setting for a surreal reality.

 

The film makes no use of any existing spoken language. It is accessible to everyone, regardless of their linguistic background, and relies on the power of imagination. Those who let their own imagination guide them whilst watching will discover a story that needs no translation. Images, movements and gestures invite viewers to find their own meanings and to experience the film in a very personal way.

 

The deaf artist Rafael-Evitan Grombelka and the dancer Thusnelda Mercy are at the heart of a new film project by Kai Fobbe. The work combines visual vernacular, dance theatre, painting, digital image design, music and film art to create a composition.

 

Since October, excerpts from the film have been screened daily in public spaces in various cities.

  • Düsseldorfer Filmkunstkinos, daily indoor
  • Wuppertal, Kulturhaus „Die Börse“, daily from dusk until 2:00am, outdoors
  • Remscheid, Kraftstation, daily from dusk until midnight, outdoors
  • from mid-November – Wuppertal Tanz Station, Barmer Bahnhof, outdoors

A version featuring new music recordings is set to premiere at the Cinema Filmkunst in Düsseldorf in early 2027.

 

 

Participants:

Cast/Costumes: Thusnelda Mercy, Rafael-Evitan Grombelka

Set design/Digitalisation: Andreas M. Wiese, Jumana Hamandouche

Music/Camera/Editing/Digitalisation: Kai Fobbe

Musician: Martin Thissen

Sign Language Interpreting Agency: Romboservices

Press relations/Distribution: Lisa Kowalski

 

Cooperation:

Tanz Station – Barmer Bahnhof
Die Börse Wuppertal
Kraftstation Remscheid
Düsseldorfer Filmkunstkinos

 

Funded by:

Ministerium Kunst Wissenschaft NRW
NRW KULTURsekretariat
Sparkassenkulturstiftung Rheinland
Stadtsparkasse Wuppertal
Kulturbüro Wuppertal
Kraftstation Remscheid

 

Supported by:
RKP Bergisches Land, motionartfilm e.V.

Pressefoto_Abend_Herbst_Kai_Fobbe